Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Hé il se fait tard. Tu devrais y aller sinon Wei Xiang va s'inquiéter.
Non, non. C'est bon.
Yan Ni, il y a t-il une chambre de libre dans votre maison ?
Oui, il y en a une.
Est-ce que Wei Xiang te traite mal ?
Je te l'ai déjà dit...
Ce n'est pas ça... Wei Xiang est très gentil avec moi.
C'est grand-mère.
Grand-mère a dit,
elle a dit qu'elle voulait me voir enceinte, avant d'aller se faire soigner en Chine.
Hein ?
Yan Ni. Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
Me demander quoi ?
Je t'en prie, il faut que tu tombes enceinte vite, d'accord ?
Moi ?
Si tu tombes enceinte, grand-mère pourra tenir son petit-enfant. Alors elle acceptera de suivre son traitement.
C'est...
Il y a énorme différence entre l'enfant de la petite-fille Ke et celui du petit-fils Ke. Comment peux-tu me demander ça ?
Toi et Wei Xiang, vous devez juste essayer encore plus.
Yi Jie.
Faire un enfant, ce n'est pas comme aller faire des courses.
C'est vrai.
Je le sais.
Mais tomber enceinte...
Tu ne veux pas tomber enceinte ? Tu as peur de perdre ta silhouette ?
Ke Yan Ni,
ne parle pas ce ses bêtises à Yi Jie. Elle parle de tomber enceinte, pas de l'éviter.
Yi Jie, il se fait tard tu devrais rentrer.
Wei Xiang vas s’inquiéter pour toi.
Yan Ni...
Je... t'en supplie.
C'est vrai, grand-mère a déjà fait part de son souhait, je ne peux rien dire de plus.
Et la maladie de grand-mère ne peut pas attendre, toi et Wei Xiang devez continuer d'essayer.
Comment ça essayer, Yan Ni, je n'en ai vraiment pas envie.
Rentre maintenant, Wei Xiang va s’inquiéter, allez !
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Comment peux-tu ne pas rentrer, Wei Xiang et grand-mère vont s'inquiéter.
Bonne nuit !
- Vas-y. - Ke Fan !
Tu es restée trop longtemps chez nous. Je vais me faire disputée.
Appelle-moi quand tu seras rentrée. Bye Bye!
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait.
Après le mariage, je n'ai nulle part où aller.
J'ai tourné en rond.
Il n'y nulle part où je puisse aller.
En plus, je n'ose pas rentrer à la maison pour voir grand-père et maman.
Pauvre de moi.
Mais, que dois-je faire maintenant ?
Je n'ai pas envie d'aller dans la chambre
où je vais voir Ke Wei Xiang.
Tu rentres si tard ?
Es-tu toujours préoccupée par le fait que grand-mère souhaite que tu tombes enceinte tout de suite ?
Je te l'ai déjà dit,
j’accéderai à toutes les demandes de grand-mère.
Donc ce soir, nous allons mettre au point à un bon plan.
Tu veux dire...
J'y ai réfléchi pas mal de temps, et c'est la seule solution.
Attends un instant, notre mariage est faux.
Comment puis-je tomber enceinte pour de vrai ?
Tu ne penses pas à profiter de la situation maintenant qu'il est trop tard pour changer quoi que ce soit ?
Attends, ça va trop vite. Je sens que je ne suis pas prête.
Non, ce n'est pas ça. Tu m'as mal compris. Mon plan n'est pas que tu tombes enceinte pour de vrai.
Alors c'est quoi ton plan ?
J'ai l'intention de dire la vérité à grand-mère.
Tu vas dire à grand-mère que nous avons fait un faux mariage ?
J'ai l'intention de dire à grand-mère...
c'est un faux mariage et qu'une grossesse est hors de question. Allons-lui dire de vite aller suivre son traitement en Chine.
Tu ne peux pas faire ça. Elle est malade. Si elle apprend ça et qu'elle fait une crise cardiaque, qu'est-ce qu'on fera ?
Non, c'est la seule solution.
Mais...
Aie...
Grand-mère.
Que faites-vous là ?
Grand-mère.
Est-ce que vous avez encore mal au dos ?
Ça irait mieux avec la bouillotte ? Wei Xiang, va me chercher la bouillotte s'il te plait.
Bien sûr.
Vous devez aller travailler, allez vous reposer.
Grand-mère vous souffrez, comment pourrions-nous trouver le sommeil ?
Passons, ça va, mon corps est vieux de toute façon. Ça n'a plus d'importance.
Ne t'en préoccupe pas.
Grand-mère, si l'équipement se fait vieux, vous devez le faire réparer.
Vous êtes ma grand-mère bien aimée.
Comment puis-je supporter de vous voir souffrir. Je vous considère comme ma propre grand-mère.
Et je te considère comme ma propre petite fille.
Tiens.
Merci.
Voilà, ça va vous réchauffer.
Je vais m'asseoir ici.
Ok, merci.
Grand-mère, ce que Yi Jie vient de dire vient du fond du cœur, elle t'aime vraiment.
C'est pour ça qu'elle m'a épousé. Tous les deux...
Je sais.
Je suis tellement heureuse que Yi Jie m'aime vraiment. Mais Xiang Xiang est ton mari, tu ne l'aimes pas ?
Je l'aime.
Mais après tout ce temps, j'aime grand-mère encore plus.
C'est vrai que c'est pour toi que Yi Jie m'a épousé.
- Alors- - Par conséquent, ce mariage n'était pas votre idée.
C'est en raison de l'arrangement entre moi et Ah Bao Ge.
Mais le fait que vous vous soyez mariés, n'était-ce pas grâce à l'amour que vous vous portez au final ?
On ne peut pas dire ça.
Yi Jie vient juste de dire qu'elle t'aimait.
Que se passe-t-il ? Hier soir, n'as tu pas dit haut et fort "Ke Wei Xiang est tombé amoureux de Song Yi Jie" ?
Maintenant que tu es là, tu ne le reconnais pas ? Comment peux-tu être moins courageux qu'une femme ?
Tu as aussi entendu ça ?
Je ne suis pas sourde. Tu criais si fort, comment aurais-je pu manquer ça ?
Mais grand-mère, à l'époque, c'est parce que tu étais malade que l'on s'est marié si vite.
Je sais qu'il y a une petite partie de vous qui veux réaliser mes souhaits.
Et si maintenant vous m'aidiez à réaliser un petit souhait ? Dès que Yi Jie sera maman, je suivrai de suite le traitement.
Grand-mère, entre le temps de conception et le temps que le bébé naisse, ça prendra 10 mois.
En attendant, que faire si ta maladie...
Ne t'inquiète pas. Je peux tenir jusque là.
Je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet.
Ok, grand-mère j'ai vraiment peur. Je suis vraiment inquiet à l'idée de te perdre.
Depuis tout petit, tu es celle qui m'a gardé et pris soin de moi. Je ne peux vraiment pas imaginer vivre sans toi.
Grand-mère, tu ne m'aimes pas ? N'as-tu pas pensé à ce que je deviendrai sans toi ?
Ça va aller, mon petit.
Grand-mère t'aime encore plus. Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de moi et je resterai pour toujours à tes côtés.
Ok ?
Ok. Grand-mère, alors va suivre ce traitement pour combattre ta maladie.
N'attends pas que Yi Jie soit enceinte. Tu ne peux pas attendre indéfiniment.
Pourquoi pas ?
Que veux-tu dire ?
Hein ?
Grand-mère, il est déjà très tard mais si nous sommes ici, c'est parce que nous avons quelque chose à t'avouer...
Yi Jie et...
Je suis enceinte !
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Grand-mère.
Grand-mère, il est déjà très tard mais si nous sommes ici, c'est parce que nous avons quelque chose à t'avouer...
- C'est... -Je suis enceinte !
Tu es vraiment enceinte ?
Alors que voulais-tu dire ? Comment ça se fait que tu aies dit... Quelque chose à propos d'attendre indéfiniment.
Grand-mère.
Ce que Xiang Xiang voulait dire, c'est que vous n'aurez pas besoin d'attendre, je suis déjà enceinte.
C'est vrai, c'est vrai, pas besoin d'attendre plus longtemps.
Ce n'est pas parce que tous les deux vous voulez me rendre heureuse
que vous me mentez intentionnellement ?
Comment pourrions-nous mentir à grand-mère ?
Xiang Xiang, ce n'est pas vrai ?
C'est vrai, grand-mère.
Comme la grossesse de Yi Jie n'avait pas été confirmée, nous avions peur d'en parler.
Au final tout le monde aurait pu être déçu.
Donc, maintenant que c'est confirmé...
C'est génial ! Xiang Xiang, tu vas devenir père !
Je vais pouvoir porter mon petit-fils. Je remercie vraiment le ciel pour ça.
Je suis vraiment heureuse aujourd'hui.
La première heureuse nouvelle c'était le mariage de Xiang Xiang et Yi Jie.
La seconde heureuse nouvelle est que Yi Jie est enceinte.
Mais, Xiang Xiang, si tu n'avais pas épousé Yi Jie, Yi Jie ne serait pas enceinte.
Peu importe, je suis tellement heureuse.
Grand-mère, ne sois pas si agitée.
Je vais bien.
Quand je suis heureuse,
mon état ​​de santé s'améliore. Je ne suis plus malade.
Grand-mère. Tu dois suivre un traitement pour ta maladie. Puisque Yi Jie est enceinte,
Demain, nous demanderons à papa de s'organiser rapidement pour t'emmener en Chine continentale
pour trouver un médecin de renom, d'accord ?
Si vite ?
Oui, grand-mère.
Il va falloir 9 mois avant que votre arrière petit-fils ne vienne au monde.
Alors allez rapidement en Chine pour votre traitement médical. Lorsque vous aurez retrouvé la santé,
vous pourrez revenir pour tenir votre petit-enfant, d'accord ?
D'accord.
Alors grand-mère.
Repose-toi. Nous n'allons pas te déranger plus longtemps.
Aide-moi à tenir grand-mère.
Donnez-moi ça.
Grand-mère allongez-vous bien.
Voilà.
Grand-mère, dors bien.
Bonne nuit.
Grand-mère, faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
Il est tellement tard. Tout le monde dort. Pourquoi es-tu si anxieux ?
Yi Jie, es-tu devenue folle ?
Tu as même osé mentir à ce sujet ?
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire si je n'avais pas menti ?
Nous n'avons pas été en mesure de trouver autre chose.
Même si on avait eu un mois de plus, ça n'aurait rien changé.
C'est nul.
Mais...
Il n'y a que deux types de grossesses.
Les vraies et les fausses.
Alors s'il te plait dis-moi laquelle vas-tu choisir ?
Au vu de notre relation, la fausse grossesse bien sur.
Exact ! La fausse grossesse l'emporte.
Puisque tu sais déjà comment ça va se terminer,
que peut-on faire d'autre alors ?
Quoi qu'il en soit, pour grand-mère j'ai choisi de t'épouser.
Je pense que Dieu va sûrement me punir. Donc ajouter cette fausse grossesse
ne devrait pas poser problème.
Mais...
Mais se marier et être enceinte sont deux choses complètement différentes.
Après ça, comment allons-nous continuer ce mensonge ?
Mettre un oreiller sous ton T-shirt ? En plus, tu devras aller faire un bilan pré-natal.
Dans neuf mois, comment allons-nous faire pour qu'un bébé naisse ?
Ke Wei Xiang.
Tu n'as vraiment aucune imagination.
Peu importe, pour l'instant notre seul but est de réussir à envoyer grand-mère en Chine pour voir le médecin.
Une fois que grand-mère sera là-bas,
dès que l'occasion se présentera, je ferai juste semblant
de tomber lors d'une promenade et de faire une fausse couche - alors tout ira bien.
Ça me semble être une bonne solution.
Ne me félicite pas. Je n'ai fait que me servir de ma tête, c'est tout.
Je suis vraiment embarrassée.
Alors,
est-ce que tu sais comment faire semblant d'être enceinte ?
Je n'ai jamais été enceinte. Je ne sais pas.
Ce n'est pas grave. Pour grand-mère, j'irai me renseigner.
Cela devrait être facile de jouer la comédie, je présume.
Mais Yi Jie,
de cette façon, je te dois vraiment beaucoup trop.
Tu m'as déjà épousé à cause de grand-mère.
Maintenant tu vas devoir feindre d'être enceinte... Plus tard tu devras même simuler une fausse couche.
Que se passera t-il quand le contrat prendra fin ?
Comment ça "que se passera t-il" ?
Une fille qui a été mariée et qui a fait une fausse couche,
c'est possible que certains hommes ne l'acceptent pas. Alors, comment feras-tu pour te remarier ?
Ou sinon.
Notre mariage pourrait tout aussi bien se prolonger. Ensuite, nous pourrions continuer comme ça, ok ?
Ok?
Qui veux que ça se prolonge ?
Ne nous sommes-nous pas marier juste à cause de grand-mère ?
En fait pour être honnête, si grand-mère se rétablit vite,
nous pouvons aussi mettre fin à notre contrat plus tôt.
Et si je vais pouvoir me remarier ou pas, qu'est ce que cela à avoir avec toi ?
Non. Ce que je veux dire c'est...
Laisse tomber.
Arrêtons cette discussion interminable.
De toute façon, j'ai déjà pris ma décision. Je jouerai cette comédie jusqu'à ce que grand-mère voit le médecin.
Il est tard. Je suis vraiment fatiguée. Je vais d'abord prendre ma douche.
Tu devrais te coucher tôt.
On ne sait pas quelle genre de comédie nous allons devoir jouer demain.
Que c'est mignon !
Encore en train de dormir.
Comment se fait-il que ce soit si adorable ?
Voilà.
Votre famille à trois.
Laissez-moi prendre la première photo.
Je vais prendre deux photos.
Si mignons !
Bien.
Je vais les enregistrer maintenant.
Tout à l'heure, j’appellerai You Xin.
Je vais mettre cette photo en fond d'écran de mon portable.
C'est super.
Yi Jie.
Yi Jie, bonjour.
Grand-mère. Que faites-vous là ? Vous ne vous sentez pas bien ?
Je vais bien.
N'ayez pas peur.
Franchement, j'ai attendu toute la nuit pour venir vous voir.
Je n'ai pas pu attendre que vous vous réveilliez.
Grand-mère ne peut plus attendre.
Grand-mère. Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
Quand j'ai su que Yi Jie était enceinte,
j'étais tellement excitée que je n'ai pas pu en dormir de la nuit.
Alors...
J'ai acheté un test de grossesse. Yi Jie, fait à nouveau le test.
Pour le confirmer.
Les pharmacies ne sont pas ouvertes si tôt le matin.
Où as-tu acheté ce test de grossesse ?
Je l'avais déjà...
Ne t'inquiète pas autant pour ça.
Sois gentille. Refais le test et confirme-le une fois de plus.
Allez.
- Maintenant? - Oui.
Ne me tiens pas en haleine plus longtemps.
Allez. Sois gentille.
Grand-mère.
Nous venons de nous réveiller et nous ne nous sommes même pas encore brossé les dents.
Pourquoi ne pas aller d'abord te reposer ? Quand nous serons prêts, nous ferons le test, d'accord ?
Que vous fassiez le test maintenant ou plus tard, le résultat ne sera t'il pas le même ?
S'il te plait. s'il te plait.
Grand-mère n'a pas dormi de toute la nuit.
Après le test, je pourrai enfin être tranquille, et rattraper mon sommeil.
S'il te plait.
Viens.
Vas-y.
D'accord, grand-mère, j'y vais.
Bonne fille.
Vas-y.
Qu'est-ce que je fais ?
Comment je m'en sers ?
Regarde comme tu es nerveux, incapable de rester tranquille. Ce n'est qu'un test de grossesse. Pourquoi es-tu si stressé ?
Dans 9 mois, quand tu attendras devant la salle d'accouchement tu seras aussi dans cet état.
Laisse-moi aller voir.
Yi Jie.
Tu as fini ?
Grand-mère attendez un moment, j'ai bientôt fini.
Attends un moment, elle a bientôt fini.
C'est la première fois qu'elle utilise un test de grossesse, elle n'est pas habituée. Doucement...
Ne t'inquiète pas.
Ne sois pas si nerveux.
Nous sommes foutus.
C'est fait.
Grand-mère.
Que dit le test de grossesse ?
Tu es vraiment enceinte !
Yi Jie.
Tu as fini ?
Grand-mère, attendez. J'ai bientôt fini.
Attends un peu. Elle a bientôt fini.
C'est son premier test de grossesse et elle n'a pas l’habitude. Calme toi.
Ne soit pas nerveux.
Ok.
Ne t'inquiète pas.
Nous sommes foutus.
C'est bon.
Grand-mère.
Que dit le test de grossesse ?
Tu es vraiment enceinte !
Vous deux, vous ne vouliez pas que je sois heureuse
et m'avez intentionnellement menti, n'est-ce pas ?
Non.
Alors, elle est vraiment enceinte.
Je dois annoncer la bonne nouvelle à tout le monde.
C'est vraiment vrai.
C'est vrai.
Toi... Comment peux-tu être enceinte ?
Evidemment que c'est faux.
Faux ?
Comment pourrait-il être faux ? Comment as-tu fait ?
J'ai failli mourir de peur.
Dieu, merci.
C'est une très bonne année pour la famille Ke.
Non seulement vous m'avez permis de trouver ma belle petite-fille du mariage arrangé.
Mais en plus, je vais bientôt pouvoir tenir dans mes bras mon arrière petit-enfant.
Merci mon Dieu, pour votre bénédiction et votre protection.
Maman !
Ne viens-tu pas de te faire un tour de rein ? Évite de faire de grands mouvements.
Je me sens super bien maintenant.
Tu vas vraiment bien.
Oui.
Parce que Yi Jie vient de me donner un merveilleux élixir de vie.
Je suis désormais fort comme un bœuf, pleine d'essence de vie, d'énergie et d'esprit.
Regarde.
Qu'est-ce que c'est maman ?
- Un test de grossesse. - Un test de grossesse ?
Je vais bientôt être grand-père ?
C'est Xiang Xiang.
C'est vrai.
Dépêche-toi. Vas dire à Xue Ru de venir faire le petit déjeuner.
Laisse-moi te dire, il doit être nutritif et enrichissant,
et une soupe tonique.
Avons-nous suffisamment d'herbes à la maison ? Va vite au centre médical en acheter.
- D'accord. - Dépêche-toi.
Je vais d'abord le dire à Xue Ru.
Xue Ru, je dois te dire quelque chose.
Xue Ru !
Dieu, merci.
Je vous suis reconnaissante.
Ne les fait pas cuire trop longtemps.
Tout le nutritif va disparaître.
En plus, le goût doit être parfait.
Maman.
Maman, si vous avez peur que je n'équilibre pas ça bien,
nous n'avons qu'à commander des repas diététiques à l'hôpital.
Comment pouvons-nous faire ça ?
La nourriture de l'extérieur n'est pas aussi propre que le fait-maison.
Papa, bonjour.
Bonjour.
Grand-mère.
Maman, bonjour.
Bonjour !
Qu'est-ce que vous cuisinez ? Laissez-moi vous aider.
Tu ne peux pas !
Tu ne peux pas toucher les couteaux et la plaque dans la cuisine. C'est dangereux.
- Grand-mère. Ce n'est pas si extrême. - Va t'asseoir.
Assieds-toi et attends que le petit-déjeuner soit servi.
Viens, doucement.
Qu'est-ce que tu fais ? Avance un peu ta chaise.
- Papa, pas besoin. - Laisse-la passer convenablement.
D'accord.
- Désolé, papa. - Pas de problème.
Allez. assieds-toi.
- D'accord. - Attends une minute.
C'est trop lourd. Grand-mère va t'aider.
- D'accord. - Voilà.
Ce n'est pas si lourd.
- Oui. - Pose ton sac.
Merci, grand-mère.
Fais attention.
Yi Jie, tu ne peux pas aller à l'encontre de grand-mère. Pendant ces 9 mois, il faut que tu prépares la naissance.
Ne t'inquiète pas pour les tâches ménagères.
Oui.
Xue Ru, le petit-déjeuner est-il prêt ?
Vite, apporte-le. Notre petit-enfant a faim.
Ok.
Allez.
C'est très bénéfique pour les globules rouges.
Surtout pour le développement du système nerveux du fœtus.
C'est très bon, donc tu dois en manger beaucoup.
Mon arrière petit-fils sera intelligent et en bonne santé.
Tu comprends ?
Prends-en plus.
C'est vrai. Mange pendant que c'est chaud.
Merci maman.
Bonjour frère.
Mamie, papa, bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Maman.
Que mange ma belle-sœur ? J'en veux aussi.
Je vais t'en donner la moitié.
Attends une minute.
Cette assiette nutritive n'est pas pour toi.
Vous êtes corrompus.
Wei Xiang.
Pourquoi tu ne nous as pas dit à ta mère et à moi pour la grossesse de Yi Jie ?
C'est parce que Wei Xiang ne le sait que depuis hier soir.
Belle-sœur est enceinte ?
C'est vrai ? Comment c'est possible ?
Baisse d'un ton.
Comment quelque chose comme ça peut être vrai ou faux ?
Tu seras bientôt tonton. Sers-toi de ta tête avant de parler. Vraiment.
Quelle coïncidence. Hier, ne m'as tu justement pas dit que...
Wei Cheng. N'aimes-tu pas ces rouleaux cuits à la vapeur ?
Tiens. Prends-en un.
Wei Cheng. Mange ton petit-déjeuner,
et va vite au travail.
Mange vite. Évitons-les.
Ça craint.
Dépêche-toi.
Grand-mère. Je suis repue.
Nous allons au travail.
Attendez une minute. Pourquoi allez-vous travailler ?
Qu'est-ce qui est le plus important ? Le travail ou mon arrière petit-enfant ?
Yi Jie, ne va pas travailler.
Wei Xiang. Tu ne vas pas travailler toi non plus. Reste à la maison et occupe-toi de Yi Jie.
You Xin. Appelle Ke Fang et demande-lui
de remplacer Wei Xiang au bureau à partir d'aujourd'hui.
Je pense qu'il devra faire ça pendant 3 mois. Réévaluons la situation dans 3 mois.
Vas-y.
3 mois ? Maman, n'est-ce pas trop extrême ? C'est trop long.
Wei Xiang est le directeur général de l'entreprise. Comment peut-il s'absenter aussi longtemps ?
C'est vrai, maman. Les autres vont travailler quand ils attendent un enfant.
C'est vrai.
En plus, Yi Jie est assise quand elle travaille. Donc, ce n'est pas fatigant.
En plus, nous partageons le même bureau. C'est plus pratique pour moi de prendre soin d'elle.
C'est vrai grand-mère.
C'est vrai.
Pourquoi ne faisons-nous pas comme ça ? Xiang Xiang, tu vas travailler.
Et Yi Jie tu restes à la maison.
Mais grand-mère, le travail de Yi Jie est important.
Quand elle est à mes côtés, je travaille mieux.
On va se partager la charge de travail, ainsi nous pourrons rentrer plus tôt et se reposer.
C'est vrai, grand-mère.
J'ai lu quelque part que les femmes enceintes doivent rester actives.
Lors de l'accouchement, l'enfant naîtra en douceur.
Dans ce cas c'est d'accord. Tu peux aller travailler. Mais ne te fatigue pas trop à la tache.
Et si tu as envie de manger quelque chose de particulier,
appelle à la maison.
Je laisserai ta maman t'aider pour ça.
D'accord je le ferai.
Merci maman.
Nous partons travailler alors.
- Allons-y. - Allez, viens.
- Viens. - Faites attention. Aide-la un peu.
D'accord.
Prenez votre temps.
Directeur Zhang du département des finances.
C'est grand-mère.
Donnez à chaque membre du personnel
5000$NT de paquets rouges supplémentaires.
Pourquoi ?
Ecoutez attentivement.
C'est parce que le groupe Wei Hai
va avoir un quatrième héritier !
D'accord. Merci.
Quand j'ai donné naissance à Wei Xiang et Wei Cheng,
il n'y a rien eu de ce genre.
Au fait maman.
Pourquoi n'y a t-il pas d’œufs pochés ce matin ?
J'adore les œufs pochés. S'il te plait, fais en cuire deux pour moi.
Si tu as envie d'en manger, va voir Li Er.
C'est toujours elle qui le faisait.
Oublie ça. Ce n'est pas grave si je n'en mange pas.
Vous êtes encore en train de nettoyer à cette heure-ci ?
Quelqu'un a prit sa journée.
Non. Celle qui a prit sa journée c'est toi.
Collègue, est-ce que tu passes la serpillère
ou inondes-tu le sol ?
Regarde toute l'eau qu'il y a ici ! Regarde ça !
Yu Neng Qian.
Que fais-tu par terre ? Tu es allé aux toilettes ?
Quelle heure est-il maintenant ? Le directeur général et son épouse vont bientôt arriver.
En ligne. Mettez ce chariot de côté.
Mademoiselle, arrête de prendre ton temps, d'accord ?
Mettez-vous en ligne. C'est bien.
Ne tardez plus. S'il vous plait, remballez, d'accord ?
Comme ça. Allez.
Ok, attention !
Directeur général et madame, bonjour !
Madame faites attention.
Soyez prudente.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Bouge.
Qu'est-ce que vous faites tous ?
Directeur général, la descendance royale.
Petit prince.
Petite princesse.
Quoi et quoi ?
Une femme enceinte doit être prudente.
Récap
Comment êtes-vous tous déjà au courant ?
Grand-mère a du le dire.
Directeur général, venez. S'il vous plaît.
Attention.
Madame, faites attention.
- Ce n'est rien. Je peux marcher seule. - Alors, vous devez être prudente.
Pourquoi grand-mère doit être aussi bavarde ?
Elle était si heureuse.
Qu'est-ce que vous faites encore plantés là ?
Dépêchez-vous de nettoyer le sol. Ranger tout ça.
Vous avez tout entendu.
Je comprends vos sentiments.
Vous n'êtes pas la seule qui est blessée et triste.
Quelle ingratitude.
Luo Yun.
Song Yi Jie. Tu viens juste de me dire que tu voulais être mon amie.
Tu as dit que tu divorcerais de Wei Xiang dans un an. Et au final ? Tu es tombée enceinte.
Je...
Peux-tu arrêter ton double jeu ?
Tu ne crois pas que tu dépasses les bornes ?
C'est faux.
Bien sûr, je sais que c'est faux.
Ton mariage avec Wei Xiang est faux.
Ton amitié envers moi est fausse. Tu veux juste me faire beaucoup de mal,
prendre ta revanche,
et te jouer de moi comme si j'étais une idiote.
Attends. Écoute-moi d'abord.
J'ai dit que c'était faux, c'est... la grossesse qui est fausse.
Tu cherches encore à me duper ?
Si tu n'es pas enceinte, pourquoi tout le monde te traite de cette façon ?
Song Yi Jie.
Je préférerais que tu m'expliques clairement,
et en particulier ce qu'en pense Wei Xiang.
Arrête d'utiliser ce genre de méthodes pour te moquer de moi.
Est-ce que tu veux bien te calmer un peu ?
Pour faire en sorte que grand-mère aille voir un médecin, j'ai fait semblant d'être enceinte.
Si tu ne me crois pas,
alors vas-y, je te laisse me frapper dans l'estomac. Vite.
Tu n'es vraiment pas enceinte ?
Ne t'inquiète pas.
Je t'assure que je tiendrai la promesse que je t'ai faite.
Je quitterai...
Je le ferai pour sûr.
C'est une bonne chose.
Merci.
Vraiment, te voir en colère comme ça...
Si c’était toi, tu le serais aussi.
Aucune femme ne pourrait tolérer une telle chose.
Si tu étais vraiment enceinte, cela voudrait dire que vous ne pourriez pas divorcer.
Cela voudrait dire aussi,
que je n'obtiendrai jamais la personne la plus importante à mes yeux.
Merci Yi Jie.
Je reviendrai voir Wei Xiang.
Un peu à gauche.
Un peu à droite.
Ke Wei Cheng.
Ne sais-tu pas ce qu'est une ligne droite ?
Bizarre.
Pourquoi ça me semble particulièrement calme aujourd'hui ?
Je sais pourquoi. Ce doit être parce que la musique est trop basse.
Xiao Yuan, monte un peu le son de la musique.
D'accord.
C'est beaucoup mieux maintenant, n'est-ce pas ?
Manager, c'est parce qu'il n'y a personne pour vous réprimander,
alors vous n'y êtes pas habitué, hein ?
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises?
Sans son bruit, mes oreilles sont beaucoup plus calmes et paisibles.
Je vais te dire, notre boulangerie a encore besoin d'embaucher une serveuse.
Une serveuse sexy.
Sinon, la boulangerie deviendra un monastère.
Ne suis-je pas sexy ?
Tu es la plus choquante, aussi choquante qu'un tremblement de terre.
Embauche serveuse.
Jeune, belle, avec une forte personnalité.
Taille : 165 cm.
Grand yeux.
Un nez haut.
Petit visage.
Et aussi, des cheveux courts et une frange sur le coté.
De fines jambes.
Comment sais-tu à quoi je pense ?
Vous décrivez Li Er.
Vous pourriez tout aussi bien écrire "Offre d'emploi pour Li Er."
Ce n'est pas ça.
Je ne lui demanderais pas de revenir, même si je devais mourir.
Chez un homme, le plus têtu c'est sa bouche.
Si tu le dis.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Ba Zhen.
Penses-tu que si tu te regardes longtemps dans un miroir, tu deviendras plus jolie ?
Qu'est-ce que t'en sais ?
Si la quatrième génération de la famille Ke est un petit garçon,
cela signifie qu'une fille chanceuse pourra l'épouser et devenir la femme du jeune maître.
Et alors ?
Alors, j'ai besoin d'étudier attentivement mon visage,
et voir où j'aurais besoin de faire des injections de botox
et où j'aurais besoin d'utiliser de l'acide hyaluronique.
Après tout, vingt ans c'est une longue attente pour mon fiancé.
J'ai déjà raté la troisième génération. Comment pourrais-je manquer la quatrième ?
C'est vrai. Tu ne peux pas la manquer.
C'est ça. Toi aussi c'est ce que tu penses.
Oui. C'est certain que tu entreras dans une riche famille comme la famille Ke.
Oui. Pour être la femme du jeune maitre.
Faux. Pour être sa nounou.
Reviens.
Je vais te dire quelque chose de sérieux.
Le directeur adjoint Wang et la directrice Ke sont mariés depuis très longtemps.
Et ils laissent Song Yi Jie leur voler la première place.
C'est dur à supporter pour le directeur adjoint Wang.
Voler quoi ? Il y a un intérêt ?
Bien sur qu'il y en a un.
L’arrière petit-enfant d'une riche famille
héritera plus tard de tous les biens.
Le gros lot reviendra à celui qui arrivera le premier. Idiot.
Oh, c'est vrai. Je viens de réaliser une chose,
en fait, même si le directeur adjoint se dépêche ça ne sert à rien
puisque qu'importe à quel point leur fils sera exceptionnel, son nom de famille sera toujours Wang.
Il ne sera jamais mieux que ceux qui s'appellent Ke.
C'est la même chose pour notre directeur adjoint.
Peu importe ses prouesses et ses efforts,
il ne peut toujours pas se comparer au directeur Ke.
J'ai pas raison ?
- Directeur adjoint, bonjour. - Directeur adjoint, bonjour !
Ba Zhen.
Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé le rendez-vous avec le président Zhang de l'agence de voyage Shuang Xi ?
Directeur adjoint, je suis désolée.
Mais il reste encore 15 minutes. Si vous partez maintenant et conduisez un peu plus vite, vous pourrez arriver à temps.
Tu penses qu'il a entendu tout ce que j'ai dit ?
Je suis sûr à 3000%, que rien ne lui a échappé,
surtout pas le "il ne peut toujours pas se comparer au directeur Ke."
Je suis dans le pétrin.
Président Zhang, je suis vraiment heureux de pouvoir discuter d'une collaboration.
Vous savez comment parler affaires.
Le président Ke a de la chance de vous avoir comme beau-fils.
Je vais nettoyer les fenêtres.
D'accord.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Jia Jia.
Dans le prochain épisode...